helyedbe megyünk

Az adatbázisban ” a helyedbe megyünk ” /2009.07.29./ szócikkben szerepel egy részmondat: „…azért, hogy ne te kelljen hozzánk gyere”. Szerintem ez borzasztó. Kíváncsi lennék a véleményére.

Valóban nagyon szokatlan ez a megfogalmazás és szórend, természetesen úgy a helyesebb és magyarosabb, „hogy ne neked kelljen hozzánk jönnöd.”

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.