e-mailben

2009. 08. 05.

Egy 1995-ös kiadású helyesírási szótárban így olvastam toldalékolva az “email” szót: emailja. De a hétköznapi használatban mindig így hallom és így használják az emberek kimondva: “emailje”, hiszen maga a szó, igaz vegyes hangrendű, ezserint tehát mély hangrendű, azaz “-ja” toldalékot kellene kapnia, de kiejtve viszont (“ímél”)már a szónak magas szórendje van, tehát így magas hangrendű, tehát a “-je” toldalékot kell kapnia. Hogyan kell tehát írásban toldalékolni a szót? Emailban vagy emailben, stb.?
Mire hagyatkozunk ebben az esetben? A kiejtésre vagy a leírt szó hangrendjére?
Válaszukat előre is köszönöm.

Az “e-mail” szó toldalékos alakja “e-mailben”, “e-mailje”, tehát a kiejtést vesszük alapul a hangrend megállapításakor, ezért a magas hangrendű toldalékkal látjuk el.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra