forgalmi zavarelhárítás, szemét telefon
2009. 08. 22.A „forgalmizavar-elhárítás”-t az illetékes autók oldalán „forgalmi zavarelhárítás”-ként lehet olvasni. Szerintem ez az egyszerűbb forma is helyesnek tekinthető, mivel semmiféle értelemferdítő momentum nincs benne (hasonló mozgószabály-spóroló példa a „mezőgazdasági gépszerelő”). (Ami viszont vicces látvány: a kukásautóra festett „szemét telefon” felirat.
A mozgószabályra vonatkozó 139. b) szabálypont szerint: „A szabályt csak akkor alkalmazzuk, ha értelmetlenséget kerülünk el vele”. A mozgószabállyal kapcsolatban tanácsadóink is mértékletességre intenek. A forgalmi zavarelhárítás, valamint a mezőgazdasági gépszerelő szerintünk is elfogadható.A kukásautókon szereplő szemét telefon szerintünk is az egybe- és különírás fontosságára figyelmeztet, helyesen természetesen így lenne: szeméttelefon (vagyis egy olyan telefonvonal, amelyen be lehet jelenteni szeméttel kapcsolatos ügyeket). Jelenlegi, különírt formája akár egy, a telefont ócsároló mondat is lehetne!
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.