bevállal

A `bevállalja`szó szerepel Csernus Imre sikerkönyvének címében, sűrűn előfordul a napilapok véleményanyagaiban is. Szlengszóról van-e szó, amelyet írásban inkább kerülni kellene, vagy divatszóról, netán hordoz árnyalatnyi jelentéstöbbletet a `vállaljá`-hoz viszonyítva?

A „bevállal” a Magyar értelmező kéziszótár (Akadémiai, 2003, 128) szerint a bizalmas, közvetlen társalgásra jellemző szó, a választékosabb vagy a hivatalos érintkezésben nem használatos. Jelentése: ‘vállal’.
Parapatics Andrea Szlengszótára (Tinta, 2008, 30) annyival egészíti ki az értelmező kéziszótár meghatározását, hogy a bevállalás sokszor bátorságot, merészséget igénylő feladat.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.