kereskedődinasztia

A vásárcsarnokban, a bejárat közelében olvasható egy szöveg, melyben ˝…iparos- és kereskedő dinasztiák…˝-ról esik szó. Szeretném megtudni, hogy nem kellett volna-e egybeírni a ˝kereskedő dinasztiák˝- at.

A kereskedődinasztiák (vö. kereskedőnép, uralkodócsalád) minőségjelzős szószerkezetből keletkezett összetétel, ezért tagjait egybeírjuk.
Az összetétel jelentése más, mint a szókapcsolaté: már nem folyamatot fejez ki (mint például a fémmel kereskedő dinasztia, gabonával kereskedő nép, másokon uralkodó család), hanem az utótag által betöltött szerepet jelöli meg (kereskedéssel foglalkozó dinasztia vagy nép).
L. Laczkó Krisztina – Mártonfi Attila, Helyesírás, Osiris, 2005, 113.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.