diákjegy / diák jegy, bemutatóbérlet / bemutató bérlet

2009. 09. 03.

diák jegy vagy diákjegy?
felnőtt jegy vagy felnőttjegy?
nyugdíjas jegy vagy nyugdíjasjegy?
bemutató bérlet vagy bemutatóbérlet?

A kérdezett szavak egybe- és különírt alakjai eltérő jelentést hordoznak.

Ha különírjuk a tagokat, minőségjelzős szókapcsolatokról beszélünk.
A diák, a felnőtt és a nyugdíjas jelző ekkor a jegyre (a jegy életkorára) vonatkozik, a bemutató jelző pedig a bérletre, vagyis maga a bérlet a bemutató.

A tagok egybeírása jelzi, hogy az előtag és az utótag együttes jelentése más, mint az előtag és az utótag jelentésének összege. A minőségjelzős összetételek jelentése: diákoknak, felnőtteknek és nyugdíjasoknak szóló jegy; bemutatókra érvényes bérlet. Mivel közlési szándékunknak ezek a jelentések felelnek meg, az egybeírt formákat javaslom: diákjegy, felnőttjegy, nyugdíjasjegy, bemutatóbérlet.

L. A magyar helyesírás szabályai, 107/a, b.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra