muszáj vagyok
2009. 09. 14.Helyes nyelvi fordulat a muszáj vagyok azt mondani, muszáj vagyok elmenni?
A Nyelvművelő kézikönyv II. kötete (209. o.) ezt a szerkezetet 3. személyben szófaji ingatagságnak, átcsapásnak veszi: muszáj volt (=kénytelen). A muszáj csak harmadik személyben használatos, akárcsak a segédigei szerepű kell. A kézikönyv az 1. és a 2. személyű alakokat pongyolának minősíti (1985), s a szerkezet Grétsy-Kemény 20 évvel későbbi Nyelvművelő kéziszótárában is pongyola minősítést kapott (2005, 387. o.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.