a fémkígyó fojtásában

Egy tudományos hírekkel foglalkozó weboldalon olvastam a következő címet: „A Gazprom féltve őrzött titka — Gázóriás a fémkígyó folytásában”.
Nekem a folytásában szó eléggé szemet szúrt így ly-nal, hisz a fojtani/megfojtani az sima j-vel írandó. Rákerestem a google-lal arra, hogy fojtásában és azt javasolta, hogy keressek rá az ly-os változatra.
Egy kicsit bizonytalan vagyok, hogy én nem ismerek egy szót, vagy sokan (köztük híroldalak is) rosszul használják?

A fojtásában szó j-vel írandó, eredete a fojt ige.
Az internetes kereső nem akadémiai helyesírási kiadvány, előfordul, hogy a kérdéses szó vagy kifejezés nem értelmezhető a program számára. Rákerestem én is, és igaz, hogy a folytában szót javasolta a google, mégis alatta kb. 4000 találatot adott a helyesen írt fojtásában szóalakra.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.