helyt ad/helyet ad

2009. 09. 22.

Annak eldöntésében kérném a segítségüket, hogy a helyt ill. helyet ad valaminek kifejezések egyaránt helyesek-e.

Kérdésére a Magyar értelmező kéziszótár (Akadémiai, Budapest 2003.) ad választ, amely egyértelmű különbséget tesz a két kifejezés között.
Eszerint:
“helyt ad valaminek: elfogad, figyelembe vesz v. teljesít valamit (pl. kérést, fellebbezést)”
A másik kifejezést “helyet ad valakinek” formában találjuk meg a szótárban, olyan értelemben, mint “vmire lehetőséget teremt valaki számára.” Tehát lehetőséget teremt arra, hogy a másik ember helyet foglaljon.
Ezek alapján tehát a “helyt ad” kifejezést tárgyi, fogalmi értelemben használjuk (“valaminek”), a “helyet ad” kapcsolatot pedig személyek esetében alkalmazzuk (“valakinek”). Kérdésére válaszolva: igen, mindkét kifejezés helyes, ha a megfelelő helyen használjuk őket.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra