irányba vs. irányban

2009. 09. 23.

Egy barátom azt állítja, hogy írásban soha nem használjuk az “irányba” szót, hanem csakis azt: “irányban” pl. mindkét irányban vezet út. Önök szerint melyikünknek van igaza?

Ennél a problémánál érdemes rákérdezni az adott kifejezésre: hová vezet az út? A válasz: mindkét irányba. A magyar nyelv irányhármassága alapján tehát a “-ba” határozórag a megfelelő. A “-ban” végződés minden bizonnyal hiperkorrekciós jelenség (azaz a beszélő túlhelyesbíti az adott kifejezést).
A Magyar Nemzeti Szövegtár 232 találatot ad az “irányba” alakra, míg az “irányban” változatra csupán hatot.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra