zsilipek, duzzasztóművek

2009. 10. 02.

Kvassay-zsilip, Sári-zsilip nagy kezdőbetűs, mert személynévi előtagú. De tassi-zsilip, pataházi-zsilip, abdai-zsilip kisbetűs, vagy ezek tulajdonnévnek számítanak?
És ugyanez a kérdés a duzzasztóművekkel kapcsolatban is: nicki-, körösladányi-, békés-i stb. duzzasztómű?

Az AkH. és az OH. sem szabályozza külön a zsilipek nevének helyesírását. Ezért az általános szabálypontok alapján (AkH. 172-184. pont) a következőket javaslom:
– a tulajdonnévi előtagú zsilipneveknél a nagybetűs és kötőjeles megoldás a helyénvaló;
– amennyiben a “tassi”, “pataházi” stb. kifejezések az adott zsilipek hivatalos nevei, akkor az eljárás ugyanez, tehát: Tassi-zsilip, Pataházi-zsilip, Abdai-zsilip;
– azonban ha ezek az elnevezések egy adott településhez való tartozást jelölnek (tehát nem tulajdonnevek), akkor a következő formákat javaslom: tassi zsilip, abdai zsilip, pataházi zsilip;
– ezek a javaslatok a duzzasztóművek neveire is érvényesnek tekinthetők.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra