idegen szó elválasztása

2009. 10. 05.

A tranzakció vajon összetett szó-e?
A szó elválasztása bizonytalanított el, mivel azt találtam róla, hogy tranz-akció és tran-zakció formában is lehetséges a tagolás.
A tranzakció a forrásnyelvben összetett szó, és kellő idegen nyelvi tudás (műveltség) birtokában mi magunk is érezhetjük. De mivel nyelvünkben nem ismerhető föl egyértelműen a két szóelem, helyesírási szabályzatunk megengedő az ilyen esetekben, és kétféle szótagolást fogad el a szóelemek határán (AkH. 231.):
tranz-akció (idegenszerű, alaktanilag szabályos),
tran-zakció (magyaros).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra