irányba — irányban

2009. 10. 06.

Ha azt írom, „itt tapasztalatcsere zajlik, mindkét irányban”, akkor az „irányba” vagy az „irányban” a megfelelő?
Azért nehéz megállapítani az irányultságot, mert nem egyértelmű a kifejezés képszerűsége. Nem arra utal, hogy hol zajlik a tapasztalatcsere, hanem — kissé áttételesen — a tapasztalatcsere lezajlásának, lefolyásának irányát jelzi.
Helyesebb az irányban változat.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra