szórend

Többször reklámoztak mostanában a tévében egy női lapot. A kísérő szövegben elhangzott a következő mondat: Nőnek lenni jó!
Szeretném megkérdezni, hogy nem lett volna-e magyarosabb a szórend, ha így mondják: Jó nőnek lenni!
Az első esetben a hangsúly a nőn van, mintha azt szeretnék mondani, hogy nőnek, nem pedig férfinak lenni jó. Az általam javasoltban viszont a hangsúly az állítmányon van.

Levélírónk jól észrevette a két mondat szórendje közötti jelentéskülönbséget. Kiváló példa ez arra, hogyan módosítja a mondat értelmét a szórend.


A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.