díszvendég főnévi jelzőként

2009. 10. 12.

A Google-ban jóval nagyobb számban találni a „díszvendég ország” kifejezést különírva. Ez így helyes? Kissé sután hangzik maga a szókapcsolat, de ha már egyszer használatos, szeretném tudni, hogy különírandó-e?

A díszvendég ország olyan szerkezet, amelyben az előtag főnév, és a szókapcsolatban minőségjelző szerepét tölti be. Helyesírási szabályzatunk 114. a) pontja szerint az ilyen kifejezéseket különírjuk.
Egybe akkor lehetne írni, ha az előtag és az utótag között valamilyen jelöletlen viszony (birtokos jelzős, jelentéstömörítő stb.) lenne, pl. a díszvendégeknek az országa — de nem erről van szó.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra