zárójeles közbevetés
2009. 10. 14.Az első UNCTAD (az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája) ülésen a fejlődő országok is megalapították a saját politikai szervezeteiket.
A fenti mondatban a zárójeles rész nélkül „UNCTAD-ülésen”-t kellene írni. Így, hogy bekerül a zárójeles magyarázat, hol a helye a kiskötőjelnek? Vagy el is tűnik?
Áthidaló megoldás:
Az UNCTAD (az ENSZ kereskedelmi és fejlesztési konferenciája) első ülésén…
Az első nem a betűszóra, hanem az ülésre vonatkozik, ezért közvetlenül elé kerül, valamint jelöltté tettük a jelöletlen birtokviszonyt.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.