krumplipaprikás

Miért nem írjuk egybe a „paprikás krumplit” mint ételfajtát, mivel a jelentése nem csupán az, hogy a burgonyához hozzáadunk paprikát, hanem egyúttal beleértendő egy jellegzetes elkészítési mód is. Egyébként van másfajta pityókából és paprikából készített étek is, úgyhogy alighanem hibázunk, amikor az említett ételnevet különírjuk.
Talán szerencsésebb, ha a „krumplipaprikást˝ használjuk, nem?

Önnek igaza van, amikor az étel sajátos elkészítési módjára hivatkozik. Ennek ellenére helyesírási szempontból különírandó nemcsak a paprikás krumpli, hanem a paprikás csirke, a paprikás hal, a paprikás szalámi is. (Ha ugyanis nincs erőteljes jelentésváltozás, akkor a jelzős szerkezeteket különírjuk, más példával szemléltetve: színes tévé, nem pedig színestévé.)
Kiküszöböli ezt a gondot a krumplipaprikás.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.