egy kihagyásos szerkezetű (újság)cím

2009. 10. 22.

Újsághírcím: „Bajnai és Sarkozy egy húron: karanténba a szélsőjobbal!”
Ez a hiányos szókapcsolat azt jelenti, hogy egy húron van(nak), én azonban így ismerem: egy húron pendül(nek).

A Bajnai és Sarkozy egy húron: karanténba a szélsőjobbal! cím szerzője valószínűleg az érdeklődés felkeltését, a belső frusztrációt kívánta elérni az olvasóban azzal, hogy egy közismert állandósult szókapcsolatot hiányosan szerepeltetett benne. (Ilyen gerjesztett érzésekkel természetesen nagyobb eséllyel olvassa el a cikket a befogadó.)
Az, hogy az egy húron pendül(nek) szókapcsolat formailag hiányosan jelenik meg, nem feltétlenül jelenti azt, hogy csak a létigével lehet azt kiegészíteni. Az olvasó ugyanúgy kiegészítheti gondolatban magával az eredeti pendül(nek) igével is (vagy akár mással). Az ilyen jellegű címadásoknak éppen az a lényege, hogy a „hiány beiktatásával” a cím jelentése sűrűsödik, hiszen tetszőlegesen folytatható.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra