a szórend nyomatékosító szerepe

Egy korábbi kérdés kapcsán (igekötő és ige sorrendje) szeretném megkérdezni, hogy abban az esetben, ha a hír közlője a „meghaltak” szót szerette volna hangsúlyozni (nem pedig a halottak számát), nem lett volna-e helyesebb, ha – a Fogarasi-törvénynek megfelelően – a „meghaltak” kerül előre. Így: „Meghaltak legkevesebb négyen Németországban…” vagy „Meghaltak Németországban legkevesebb négyen…” vagy „Németországban meghaltak legkevesebb négyen…”

Az említett korábbi nyelvi tanácsban nem azt kívántam állítani, hogy a hír közlője szerette volna hangsúlyozni a meghaltak szót – hiszen ez természetesen nem tudható –, sokkal inkább azt igyekeztem megválaszolni (lehet, hogy nem eléggé egyértelmű módon), hogy a kérdésben felvázolt két mondat közül abban, amelyikben az igekötő megelőzte az igét, (az előtte álló mondatrésznél is) hangsúlyosabbá válik az ige, szemben azzal, amelyikben az ige + igekötő sorrend figyelhető meg.
Természetesen a mondat szórendjének megváltoztatásával (jelen esetben a mondat elejére hozásával) is tovább nyomatékosítható az eleve fontos jelentésbeli pozíciót betöltő meghaltak állítmány.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.