in vitro megtermékenyítés program
2009. 10. 23.Az alábbi mondatban hogyan kell helyesen írni az „in vitro megtermékenyítés program”-ot? Minden szót külön?
„Ötven országban létesítettek in vitro megtermékenyítés programot.”
Tehát a kérdezett többszörös szóösszetétel a következőképpen alakul: az in vitro idegen írásmódú többszavas kifejezés (szóköztartalmú szó) és a megtermékenyítés szó kapcsolatát a fentiek alapján különírjuk (in vitro megtermékenyítés), majd ehhez az egészhez kapcsolunk még egy szót, a programot. Egyértelmű, hogy ebben az esetben sem alkalmazzuk a mozgószabályt, vagyis az új összetételi tagot is különírjuk. Így a megoldás – szokatlan módon – egy négy szóból álló „különírt szóösszetétel”: in vitro megtermékenyítés program.
