„munkabeszüntet”
2009. 10. 29.Szeretném megkérdezni, hogy helyes-e a „munkabeszüntet” ige.
A munkabeszüntet és hasonló – az összetett szavakból képzőelvonással létrehozott – kreált szavak inkább szépirodalmi vagy bizalmas stílusú szövegekben fordulnak elő, a humoros-ironikus, esetleg a szokatlan, meglepő hatás elérése céljával. A hétköznapi és a hivatalos nyelvhasználatban ilyen szóalkotásokat többnyire nem találunk, helyettük a szerkezetes megoldás használatos: beszünteti a munkát, munkát szüntet be.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.