Csepel-sziget-kerülő túra

Gyermekemmel több alkalommal vettem részt vízitúrán. A túrát szigetkerülő túrának nevezik, mert általában a Csepel-szigetet kerüljük meg. A túra szervezésekor meghirdetik a Csepel-sziget-kerülő túrát, ám ennek a helyes írásmódjában egyáltalán nem vagyok biztos.

Az ehhez hasonló nyelvtani szerkezetek írásmódjáról az Osiris Kiadó Helyesírás című kézikönyve a következőképpen értekezik: „Ha egy kötőjellel összefűzött tulajdonnévi előtagú összetételhez újabb utótag járul, a megfelelő tagolás érdekében azt is kötőjellel kell kapcsolni: Ady-szobor-avatás, Kossuth-díj-átadás, Davis-kupa-döntő, Mátyás-templom-restauráció stb.” (Laczkó Krisztina–Mártonfi Attila: Helyesírás. Osiris Kiadó, Bp., 2004, 135. o.). A megfelelő tagolás ebben az esetben azt jelenti, hogy a tagok közötti jelöletlen nyelvtani viszony határát valamilyen módon jelölni kell. Az Ady-vers-elemzés például a két kötőjeles írásmóddal teszi egyértelművé, hogy az elemzés Ady egyik verséről szól. Ezzel szemben az Ady-verselemzés arra utal, hogy az elemzést Ady Endre készítette. A kérdezett példában szereplő kerülő utótag is az egész előrészhez (Csepel-sziget) kapcsolódik, így tehát a helyes írásmód: Csepel-sziget-kerülő túra. Ha kissé nehézkesnek érezzük a szerkezetet, körülírással is élhetünk: a Csepel-szigetet megkerülő túra.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.