uniósbiztos-jelölt, EU-biztos-jelölt

2009. 11. 06.

Helyesek-e az alábbi írásmódok: uniósbiztos-jelölt, EU-biztos-jelölt?

A uniósbiztos-jelölt alakulatot a helyesírási szabályzat 239. b) alpontjának (az ún. mozgószabálynak) megfelelően írjuk. A szabálypont kimodja: „Ha egy különírt szókapcsolat (pl. hajlított bútor) olyan utótagot kap (pl. gyár), amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámlálástól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk: hajlítottbútor-gyár. Ennek megfelelelően a helyes írásmód: (uniós + biztos) + jelölt = uniósbiztos-jelölt.
Az EU-biztos-jelölt alakulatnál is hasonlóan járunk el, hiszen az utótag (jelölt) ebben az esetben is az előrész (EU-biztos) egészéhez kapcsolódik. Mindezt azonban, mivel az előrész tulajdonevet (tulajdonnévi betűszót) tartalmaz, két kötőjellel kell jelölnünk: EU-biztos-jelölt.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra