jelentéstömörítő szóösszetételek
2009. 11. 11.Hogy kell írnunk az indigógyerekek, a kristálygyerekek, a gyémántgyerekek és a szivárványgyerekek fogalmakat?
A fenti példák az ún. jelentéstömörítő (más néven jelentéssűrítő) szóösszetételek közé tartoznak. Ezek írásmódjáról a helyesírási szabályzat 129. pontja a következőképpen értekezik: „Sok alárendelő összetett szavunknak elő- és utótagja között olyan bonyolult kapcsolat van, hogy az összetétel csak többszavas szerkezettel értelmezhető. Így például: vámvizsgálat = hol történő, mivel kapcsolatos vizsgálat? : vámnál történő, vámmal kapcsolatos vizsgálat; csigalépcső = mihez hasonló lépcső ?: a csiga házához hasonló lépcső; stb. Az ilyen, úgynevezett jelentéstömörítő összetételek tagjait, köztük a hasonlító összetételeket, mindig egybeírjuk: barázdabillegető, emlékkönyv, hamutálca, motorcsónak, szénapadlás, testvérváros, villanyvilágítás; cinóbervörös, hófehér, hollófekete, galambősz, ultramarinkék; stb.” A kérdezett példák tehát helyesen: indigógyerekek, kristálygyerekek, gyémántgyerekek, szivárványgyerekek.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.