izé(-)mizé

2009. 11. 15.

Mi a helyes írásmódja a következő szónak: izémizé vagy izé-mizé?

A kérdezett példa írásmódjára még nincs kialakult gyakorlat. A szabályzatot olvasva mind az egybeírás, mind a kötőjeles írásmód mellett találunk érveket. A egybeírást támasztja alá a szabályzat 102. b) alpontja: „A csak a végükön toldalékolható ikerszókat egybeírjuk: mendemonda, mendemondák; csigabiga, csigabigák; limlom, limlomot, limlomos; terefere, tereferél; hercehurca, ugribugri; stb.” Az izé(-)mizé toldalékos (-t tárgyragos) alakja ugyanis — a mindennapi írásgyakorlatot látva — izémizét. Mivel azonban az izé(-)mizé toldalékos formában ritka, ezért a szabályzat 103. a) alpontja is érvényes lehet a fenti példa írásmódjában: „Vannak olyan ikerszavaink is, amelyek nem vagy csak kivételesen láthatók el toldalékokkal. Az ilyen ikerszók tagjait kötőjellel kapcsoljuk egymáshoz: csihi-puhi, piff-puff, csinn-bumm stb. A tagok közötti kötőjelet az esetleges toldalékoláskor is megtartjuk: (nagy)
csihi-puhit (rendezett), (a zenekar) csinn-bummja stb. – Hasonlóképpen írjuk a tulajdonnévi ikerszókat is: Ista-Pista, Ista-Pistát; Anna-Panna, Anna-Pannával; stb.”
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra