mindkét fajta vagy mindkétfajta
2009. 11. 16.Hogyan írjuk helyesen a következő kifejezést: mindkét fajta vagy mindkétfajta?
A kérdezett példa helyes írásmódja attól függ, hogy mit szeretnénk kifejezni. Amennyiben a fajta szót ‘a fajon belüli kisebb csoport, természetes vagy kitenyésztett változat’ jelentésben használjuk, a helyes írásmód a különírás. Pl.: mindkét (kutya)fajta őrzővédő. Ellenben: „ha a fajta szót képzőszerű utótagként, a -féle képzőéhez hasonló értelemben használjuk” (Gréttsy László–Kemény Gábor [szerk.]: Nyelvművelő kéziszótár. Tinta Könyvkiadó, Bp., 2005, 166. o.), helyesen: mindkétfajta.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.