szólás-e az “ég” ‘megszégyenül’ jelentésben

2009. 11. 17.

Állhat-e egy szólás EGY szóból? (Közkeletű meghatározás szerint ugyanis a szólás a SZÓKAPCSOLATOK egyik fajtája.)
Egy példán:
– Ég, mint a…(Többféle folytatás létezik.) Ez szólás(hasonlat).
– Robi nagyon égett, mert nem tudta a legegyszerűbb kérdést sem megválaszolni.
Itt szólás-e az “ÉGETT” ?

A Nyelvi fogalmak kisszótára (Korona, Bp. 2000) így határozza meg a szólást: “olyan állandó szókapcsolat, amely önmagában még nem mondat, a szerkezethez még legalább alanyt kell kapcsolni, hogy az mondattá és ezáltal közléssé váljon”. A szólás tehát mindenképp több szóból áll, mégpedig szavak olyan együtteséből, amelyek (a ragozást leszámítva) mindig pont ugyanúgy fordulnak elő. Az említett kötet ilyen példákat hoz: “nagy kanállal eszik”, “hajítófát sem ér”, “nincs sütnivalója”. Az “ég” szónak ez az újabb használata (‘megszégyenül’) önmagában is hordozza ezt a jelentést, nem kapcsolódik hozzá másik tag, ezért nem szólás — csupán új jelentésre tett szert.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra