pont elhagyása idézetre és forrásra végződő idézés végén

2009. 11. 18.

Ismét egy idézéssel kapcsolatos kérdéssel fordulok Önhöz.

“Amikor a farizeusok megkérdezték tőle, hogy mikor jön el az Isten országa, így válaszolt nekik: »Az Isten országa nem úgy jön el, hogy az ember jelekből következtethetne rá. Azt sem mondhatják: Íme, itt, vagy íme, ott van! – Mert az Isten országa közöttetek van!«” (Lk 17,20-21)

A kérdés, hogy ezek után kell-e a forrás után pontot tenni.

Ha az idéző mondat magával az idézettel végződik, akkor a zárójelbe tett forrásmegadás után nem kell kitenni a pontot, mivel az idézőjeles részben álló felkiáltójel után — a szabályzat 256. a) pontja szerint — ilyen esetekben egyébként is elmarad a pont. (Más lenne a helyzet, ha a zárójeles rész kifejezetten a külső, idéző mondathoz tartozna, annak szerves része és folytatása lenne: ebben az esetben kitenném a pontot, jelölve, hogy a mondat egészen odáig terjed.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra