több birtokosnak egy-egy birtoka: inkább egyes szám

2009. 11. 20.

“A listán a télen eladásra felkínált játékosok nevei szerepelnek.” Ezt találtam az interneten.
Szerintem a játékosok neve lenne a helyes, annak ellenére, hogy nyilvánvalóan több név szerepel a listán. Jól gondolom-e?

Amikor több birtokosnak van egyénenként egy-egy birtoka, felmerülhet kérdésként, hogy végeredményben egyes vagy többes számot használjunk, hiszen mind a két megoldás félreértési lehetőséget hordoz magában (vagy azt, hogy mindnek személyenként több is van, vagy pedig azt, hogy az összesnek együtt van csak egy — nyilván ez utóbbit akarták most is elkerülni).

A magyarban ilyen esetben az egyes szám a szokásos, pl. nem mondhatjuk, hogy “A miniszterek feleségeikkel vettek részt a találkozón”. Emiatt én is szerencsésebbnek tartanám a “… neve szerepel” megoldást a kérdezett mondatban.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra