“úgy döntött, hogy ráront valakire”

2009. 11. 20.

“Ekkor döntött úgy az egyik férfi, hogy az autóban ülő másikra ront” — tudjuk meg egy vidéki lapból.
A döntés mérlegelés, megfontolás eredménye, míg valakire rárontani hirtelen, indulatból elkövetett cselekmény. Ezért, bár nagy divatja van, helytelenítem ebben a mondatban a döntés szó használatát. Jól gondolom-e?

Valakire rárontani nem csak hirtelen felindultságból lehet (bár ez a tipikus), a döntéshez pedig nem feltétlenül kell hosszú idő (adott esetben akár egy másodperc is elegendő egy gyors elhatározáshoz). A fenti mondattal én nem látok problémát.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra