képben van + vetít jelentése
2009. 11. 25.Szeretném megkérdezni, mit jelent az, hogy vki képben van, és mit jelent, hogy vki vetít (nem a hagyományos jelentésében).
„Képben van”: az új kiadású Magyar értelmező kéziszótár szerint „pontosan érti a helyzetet, a körülményeket stb.”, vagy általánosabban: tájékozott vmiről. Az Online szlengszótárt idézve: „tudja, miről van szó, jól értesült”.http://www.hogymondom.hu/showslang.php?slang=k%C3%A9pben%20van
„Vetít”: Parapatics Andrea Szlengszótára szerint „dicsekszik”. (Elképzelhető ‘mellébeszél, nagyot mond’ jelentésben is.) Az Online szlengszótár ezt a két értelmet adja meg hozzá: ‘lódít, hazudik, torzítva ad elő vmit’, illetve ‘vehemensen magyaráz’:
http://www.hogymondom.hu/showslang.php?slang=vet%C3%ADt
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.