2009. december 19. — 2010. január 15.

Egy táblázatban a következő formával találkoztam egy esemény időtartamának meghatározásakor:
2009. december 19-2010. január 15.
Kérdésem: ilyen esetben kell-e pontot tenni a 19 után? Ha simán december 19-22. szerepel, akkor a szabály szerint az első szám után nem írunk pontot. A példában valahogy furán néz ki pont nélkül. Hogyan szól az ilyen esetre vonatkozó szabály?

Először is, a két dátum közé ilyenkor nagykötőjel kell (hiszen valamettől valameddig viszonyt fejeznek ki), másrészt mivel mindkét dátum tartalmaz már szóközöket, ilyenkor a nagykötőjel elé is, mögé is egy-egy szóközt teszünk a 263. c) pont szerint.

Kérdésére válaszolva pedig a „19” után is kell pont (az csakis akkor maradhat el, ha egy hónapon belüli két azonos dátumot említünk, pl. „december 19–25.”). A helyes megoldás tehát „2009. december 19. — 2010. január 15.” (a nagykötőjel helyett csak technikai okokból áll itt két kötőjel: valójában egy db karakterről van szó, amely alakilag a gondolatjellel azonos).

Így javasolja egyébként a nagykötőjel és a pont használatát az Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás c. munka is (295. és 354. o.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.