vesszőhasználat, dizájn, napján

2009. 12. 03.

Kell-e vessző a “birtokában” szó után, pl. a következő mondatban:

“A legmodernebb design szerint épített és berendezett, csodálatos tengerparti fekvésű apartmanok birtokában Ön az év bármely napjában a legnagyobb kényelemben pihenhet.”

A kérdéses mondatban nem teszünk vesszőt a “birtokában” után. A következőket szeretném még javasolni: a “design” helyett használjuk a magyarított változatot, azaz a “dizájn”-t, illetve a “napjában” helyett a “napján”-t. A “napjában”-t arra szoktuk használni, ha arról beszélünk, napjában hányszor történik valami: “Sajnos napjában többször is jelentkeztek a rohamok.” A Google ugyan ad 7 találatot az “év bármely napjában” alakulatra, de az, hogy az “év bármely napján” alakulatra 16100 találatot ad, is azt támasztja alá, hogy ez a kifejezés a helyes.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra