Szakcikkben írja a szerző:
„garancia/kezességvállaló nyilatkozat”.
Két kérdésem van:
1. Úgy írjuk-e a 3. mozgószabály értelmében, mintha kötőjeles összetétel lenne, tehát
„garancia/kezesség vállaló nyilatkozat”?
2. A / írásjel egyre gyakoribb használata szabályos-e „és/vagy” értelemben (pl. ilyen összetételek esetében)?
Az OH. szerint a / (perjel) vagylagosságot fejez ki (tehát a „vagy”-ot helyettesítheti, de az „és”-t nem). A perjel alkalmazása nélkül a kérdéses alakulatok a következőképpen írandók: „garancia- és kezességvállaló nyilatkozat”, illetve „garancia- vagy kezességvállaló nyilatkozat”. Véleményem szerint ezek egyértelműbbek, mint a perjel alkalmazásával létrehozott formák. Természetesen helyes a szerkezetes forma is: „nyilatkozat a garancia- és kezességvállalásról”, „nyilatkozat a garancia- vagy kezességvállalásról”. A „garanciavállaló”, „garanciavállalás”, „kezességvállaló”, „kezességvállalás” azért írandó egybe, mert a jelöletlen tárgyi összetételeket egybeírjuk (123. c)).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.