anno 1835, Anno Domini 1835, 1835-ben

Neves szerző tanulmányában találtam:
„Könyvekbe menekítette a feledésre kárhoztatott dalokat. És megszületett a Kalevala.
Anno Domini 1835-ben.”
Én így tartom helyesnek: Anno Domini 1835.

A latin anno … ‘évben’ szerkezet és a magyar dátumkifejezés keveredik az idézett mondatban. A lehetséges írásmódok: anno 1835; Anno Domini 1835; 1835-ben.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.