nagy kócsag – nagykócsag
2009. 12. 22.Mikor helyes a nagy kócsag és mikor a nagykócsag írásváltozat?
A nagy kócsag puszta jelzős szerkezet és egy nagyobbfajta kócsagot jelöl. A nagykócsag egybeírva a kócsagnak egy fajtáját jelöli (ha egyáltalán van ilyen). Az ilyen szaktudományos kérdések eldöntésében azonban a nyelvésznek szüksége van az adott szakterülete (jelen esetben az ornitológia) szakemberének segítségére, hogy egyáltalán létezik-e ilyen állatfajta… Analógiaként sok szópár áll a rendelkezésünkre: nagy fiú – nagyfiú (nagy növésű – felnőtt számba vett fiú), nagy macska – nagymacska (nagyobb házi cica – nagytestű, macskaféle ragadozó) stb.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.