tud átcsábítani – tudhat átcsábítani

A tud ún. modális (igemóddal kapcsolatos) tartalmú ige, amely a Magyar grammatika (257.) szerint a szóalakteremtő segédigék és igék közötti átmeneti sávban helyezkedik el. Ebben a formában teljesen általános: tudni akarom az igazat. (A segédigék státusza nem egészen tisztázott, de segédigének tekintünk számos igét, amely főnévi igenévi alakulattal képez szerkezetet: szokott fürödni, meg találja érinteni.) A tud tehát segédigeszerű, a tud + főnévi igenév (tud átcsábítani) forma teljesen megszokott, amely jelen esetben ható képzővel szerepel (kétségtelenül egy kissé szokatlan módon): tudhat átcsábítani. A -hat, -het képző túlzott (indokolatlan) használatára a nyelvészek fölhívták a figyelmet, ez esetben is inkább ez lehet a furcsaság oka.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.