lett volna – volt volna
2010. 01. 03.Szeretném megkérdezni, hogy nem lenne-e helyesebb a „lett volna” helyett „volt volna”-t használnunk.
A lett volna és a volt volna egyaránt feltételes módú, múlt idejű összetett igealak. A lett volna az általánosabb, de él a volt volna is, bár archaikusabb. József Attilánál is előfordul: „Magad vagy, mondták: bár velük / voltam volna én boldogan.” (Íme, hát megleltem…) Mindkét forma jó, helyes, csak a használati körükben van eltérés.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.