zohota, zuhota

2010. 01. 03.

Mostanság gyakran hallom a malaczohota szót a sertésinfluenza helyett használva (főleg ironikus értelemben). Utánakerestem e szónak a rendelkezésemre álló szótárakban, hogy többet megtudhassak róla. Sajnos egyetlen nagyobb szótárunkban sem leltem. Kizárólag Molnos Angéla Magyarító könyvecskéjében szerepel a zohota (mint népnyelvi szó), azonban keletkezéséről, eredetéről itt sem írnak.
Érdemes lenne esetleg más szótárakban is keresgélnem?

A zohota tájszóra találtunk adatot Szinnyei József Magyar tájszótárában (1893. 2615. oldal – a Nap Kiadó jóvoltából reprintben is megvan, az Új magyar tájszótár sorozatából még hiányzik a z betűt tartalmazó kötet). Zohota (zuhota): Beregszász és vidéke, illetve Háromszék, nátha, náthahurut, náthaláz. Ennek alapján a malaczohota teljesen indokolt és javasolható megnevezés!
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra