újraélesztés, újjálesztés

2010. 01. 05.

„Az idomárt egy kollégája a felszínre hozta, de már nem sikerült újjáéleszteni” olvashattuk a szomorú hírt egy kardszárnyú delfin (orka) támadásáról.
A magyar egészségügyben következetesen újraélesztésről beszélnek. Hogyan mondjuk helyesen az életmentéssel kapcsolatban, illetve milyen jelentése lehet az idézett szónak más területen?

Önnek igaza van, az egészségügyi szakszó a Magyar értelmező kéziszótár szerint is az “újraélesztés” ‘ embert eszméletre térít, alapvető életfunkcióit (légzést, keringést) újra megindítja’ jelentésben. A választékos “újjáéleszt” szó jelentése: ‘új életre kelt, feléleszt’.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra