helyes-e így a mondat
2010. 02. 01.Melyik mondat helyesebb, és miért?
Augusztus 31-én, az évnyitón persze alig bírtuk kivárni, hogy megpillantsuk.
Vagy: Persze alig bírtuk kivárni, hogy megpillantsuk.
A kérdezett mondatok nyelvtanilag helyesek, és ha minden infomáció fontos a mondatban, az igazán gördülékeny fogalmazáshoz a következő változatokat javaslom:
Az augusztus 31-i évnyitón alig bírtuk kivárni, hogy megpillantsuk.
Az évnyitón – amelyet augusztus 31-én tartottak – alig bírtuk kivárni, hogy megpillantsuk.
Esetleg:Alig vártuk az augusztus 31-i évnyitót, hogy megpillantsuk őt.
