magas minőségű

2010. 02. 02.

Mostanában gyakran hallom a “magas minőségű” kifejezést, amely számomra furcsának tűnik. Hiszen egy termék minősége lehet pl. jó, kiváló, rossz, gyenge – de magas? Számomra furcsa.
Kérem, válaszoljon, helyes-e így használni?

A “magas minőségű” kifejezésben valószínűleg az angol “high quality” hatása fedezhető fel. Amennyiben tükörfordításról van szó, nem mondhatjuk, hogy a kifejezés használata helytelen lenne, hiszen széleskörűen használatos, nemzetközileg elismert példát követ.
A “magas” jelző eredhet még abból a gondolkodásmódból is, hogy a minőséget egyfajta skálán mérik (első- másodosztályú stb.), és ha egy termék ezen a skálán “magas beosztást” ér el, akkor magas minőségűnek mondható.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra