grabanc

2010. 02. 03.

A rendelkezésemre álló szótárakban nem lelem a grabanc szót. Szeretném megtudni, mit jelent és mi az eredete.

Az Etimológiai szótár (főszerk. Zaicz Gábor TINTA, Budapest 2006.) a következőt írja a szóról: “grabanc [1910] ‘gallér’ Bizonytalan eredetű, esetleg horvát-szerb származású jövevényszó, vö. horvát-szerb grabac ‘zsákmány’, ami a horvát-szerb grabiti ‘elfog,megragad’ származéka. Az egyeztetés nehézségét a horvát-szerb és a magyar szó jelentése közötti igen nagy különbség okozza, nem zárható ki azonban a két jelentés közöztti metonimikus összefüggés, vö. elkapja vagy megfogja a grabancát. A szó horvát-szerb eredete mellett szól az is, hogy a déli nyelvjárásokból került be a bizalmas nyelvhasználat szókincsébe.”
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra