kettős közszói földrajzi nevek helyesírása

2010. 02. 24.

Többelemű – nem tulajdonnév – földrajzi nevekről érdeklődnék. Legyen itt példának egy kitalált városnév: Fehér Felhő, vagy Fehér-Felhő, esetleg Fehér-felhő? Mi határozza meg, kell-e kötőjel, illetve, hogy a második (harmadik, stb.) tagot nagybetűvel írjuk? A kérdésem fennáll magyar nyelvre fordítható idegen földrajzi (nem csak város) nevekre is.

Egy földrajzi név állhat közszóból és földrajzi köznévből, pl. Arany-patak, Kis-kőszikla, Nagy-szőlőhegy stb., ekkor a helyesírásuk a 176. szabálypont szerint alakul. A magyarban nem ismerünk különírt elemekből álló városnevet, ha mégis kitalálnánk ilyet, akkor helyesírása az idegen földrajzi nevek mintájára történhet: Fehér Felhő (nevű városban).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra