vaj van a fején, van valami a füle mögött
2010. 02. 25.Többször hallottam már így: Vaj van a füle mögött. Én ezt az „Akinek vaj van a fején, nem menjen a napra.” (Ha valaki valamiben ludas, jobban jár, ha hallgat.) és a „Valami van a füle mögött.” (Valamit eltitkol.) szóláskeveredésének gondolom.
A kérdezett jelenséget már sokszor leírta a nyelvművelés a szóláskeveredés példájaként.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.