bármennyire is zavarta, bármennyire zavarta is

2010. 03. 03.

Melyik a helyes: bármennyire is zavarta vagy bármennyire zavarta is valami?
Van erre vonatkozó szabály? Vagy teljesen mindegy a sorrend?
Olvasok most egy könyvet, és abban a hasonló szerkezeteket rendre a második formában találom, én pedig általában az elsőt használom, ezért gondolkodtam el rajta.

A magyar nyelvben mindkét forma elterjedt, és egyik használata sem hibáztatható.
“A mai nyelvi helyzet szerint az állítmány után tett is választékosabb, irodalmibb, archaikusabb”, például: bármennyire zavarta is.
“A tagadószóhoz, igekötőhöz vagy más kiemelt szóhoz “előreugró” is köznyelvi – az is ilyen használata akkor fordul elő, ha a mellékmondatot a ha, bármennyire, akármilyen szók vezetik be”: bármennyire is zavarta.

L. Balázs Géza – Zimányi Árpád szerk., Magyar nyelvhasználati szótár, Pauz-Westermann, Celldömölk, 2007, 122.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra