pitlikelni

pitlikelni: Vajdasagban hasznaltuk, de mennyire ismert ez a szo?

A „pitlikel” szó az írott forrásokban ritkán jelenik meg, néhány szótár azonban megadja a jelentését.
A „pitlikel” szó jelentése a Népszótár szerint: ’tétlenül üldögél, unatkozik, pedig lenne mit csinálnia’ (http://nepszotar.com/?szo=pitlikel).
Szinnyei József Magyar tájszótára (II., 1897-1901) az „el-pitlikül” jelentését az „el-pikliz” rokon értelmű megfelelőjeként közli: ’odább áll, eleblábal’.
Nagy Istvánné: Bilingérezés. Szógyűjtemény Miszla nyelvéből című írásában az „elpitlikel” szó jelentése: elhordja magát (http://www.miszla.hu/nagy_istvanne_bilingerezes.doc).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.