pacemakerműtét
2010. 03. 08.Idegen szavakat hogy kell szótagolni, ha a szótagszám megállapítása az összetett szavak írásához szükséges? A kiejtést követve? („pész-mé-ker” vagy „pa-ce-ma-ker”)
Helyes így?
pacemakerműtét
pacemaker-beültetés
pacemakerhasználat
pacemaker-igazolvány
A pacemaker szó elválasztása, illetve szótagolása a kiejtéshez igazodik: pace-ma-ker. Ez a szó önálló egység, ezért a kérdezett szavakat egybeírjuk: pacemakerműtét, pacemakerbeültetés (de! pacemaker-visszaültetés), pacemakerhasználat, pacemakerigazolvány.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.