hídi vásár

2010. 03. 09.

Az alábbi kifejezés helyesen írásáház kérném segítségét.
Hortobágyi Hídi Vásár vagy Hortobágyi Hídivásár

Nagy az összevisszaság a hídi + vásár írásában: hídivásár, hídi vásár,
mivel a szótárak nem tartalmazzák sem a hídi, sem a hídi vásár
szavakat.

A minőségjelzős szerkezeteket általában különírjuk, pl. ipari ország.
Van azonban néhány, amelyet a hagyomány alapján egybeírunk: útitárs,
vízinövény. Ezek között a “hídivásár” nem szerepel.
A szabályos írásmód véleményem szerint a különírás: Hortobágyi Hídi Vásár.
A mai írásmód az egybeírást részesíti előnyben, bár nincs a
szókapcsolat tagjai között jelentésváltozás, amely indokolhatná. (A
hídi vásárokat valóban hidakon, hidaknál tartják.) A jelenséget
valószínűleg az okozza, hogy a kifejezés első tagja, a hídi inkább
csak ebben a szókapcsolatban él (illetve a lánchídi csatában), így
szorosabban összetartozónak érzik a két szót.

Egy megjegyzés: a helyesírási szabályzat alapján a rendezvény kisbetűvel írandó, l. http://www.e-nyelv.hu/2009-07-27/fesztivalok-rendezvenyek-helyesirasa/
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra