elnagyjáz, lenagyjáz

Ha valami csak nagyjából lett elvégezve, akkor az el van nagyjázva, ugye, és nem el van naggyázva? Ugyanígy lenagyjázott, és nem lenaggyázott?

A helyesírás szabályai szerint a nagy szótőhöz járuló j-vel kezdődő toldalékokat nem kiejtés szerint írjuk. A helyes változat: nagyjázva.
Maga az ige – a nagyjáz – új fejlemény, a szótárakban még nem található, a nagyjából ’ egészen, de nem teljes alapossággal’, illetve ’nagyobb darabokban’ jelentésből jöhetett létre. Néhány példa: „az új főzőhagymát elbírta nagyjázva darabolva ”; „Mondjuk a pakolás kicsit össze lett nagyjázva”; „a nem fő- v. fontosabb szereplők el vannak nagyjázva rajzilag sztem”.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.